晓悠负责的公益广告在电视台正式投放，不久网络上好评不断，特别是最后那句：“岁月啊，请别伤害他们……”戳中了无数人的泪点，仅几天的时间就流行起一种“岁月体”。
有人写：拥有美貌是一种财富，保持美貌是一场战斗，岁月啊，请别伤害我的财富……
有人写：老子我结婚生女，把女儿养得跟水仙似的，然后一个叫女婿的人整盘端走，岁月啊，请别伤害我的付出……
有人写：看山不是山，看水不是水，岁月啊，别把我整成老花眼行不行？
……
每每看到这些有意思的神回复，都让晓悠笑得合不拢嘴。一想到年底也能拿到年终奖就更加高兴，一天到晚不停的哈哈笑，人生得意需尽欢啊！
她开心的没边，对褚墨说：“姐现在是有年终奖的人了，褚哥哥你想要什么礼物尽管开口，姐给你买。”
一个小时后，两人从商场出来，褚墨一脸的得意，她却一脸的悲怆，忍了再忍终于忍受不了发问：“你是不是觉得质量不高，就得在数量上凑数？”
“没有啊？我觉得你选的衣服很有品味啊。不过最重要的是哥身材好，穿什么都帅。”
“去那你为什么非得要三件一模一样的衬衫？你当这儿是批发市场吗？”
“哪里一模一样了？你看，一件白的，一件蓝的，一件黑的。”
晓悠张了张嘴不知说什么好，再次瞅了瞅钱包里的商场小票，天爷，八百九十八块九乘以三等于多少？她不想算。
她只知道两件事：一、这个月只能啃馒头吃咸菜了；二、爱情不能当面包。
见她没精打彩的，褚墨问：“我是不是把你钱包榨干了。”
她老实地点点头说：“地主家都没存粮了。”
褚墨拍拍她的肩膀：“没事，哥养你。”
“可我还是觉得冤。”
“那我给你看样东西你可以就觉得不冤了。”
褚墨将自己的身份证亮给她看，晓悠将十八位身份证号看了一遍，立马惊讶：“乖乖，你当真是愚人节出生的？”
～～～#～～～
飞讯广告5月份举行了招新，引进了几个新鲜面孔，还有一外小老外，是位来自澳大利亚的大四留学生。喜欢穿一件红色的长袖T恤，T恤的正面写着“老外来了”，背面写着“老外走了”，成了公司的一道风景线，引得公司众美女们频频侧目。
另一个引人注目的是桑桑，她在吴家进的推荐下参加了笔试和面试，成了创意部吴家进手下的文案。
晓悠很是高兴地来找桑桑，对于两个人在制作部一起奋斗的短暂时光里相处还是不错的，现在两人成为同行中的“同行”了，桑桑却说：“有什么法子，谁想干一辈子的临时工啊。”
桑桑说的没错，要想享受到正式工的待遇，只能通过应聘才能成为正式员工，好在这些年她在公司混的脸熟，业务上没吃过猪肉也见过猪跑。再者她认为元晓悠这样能熬出头，那她也行。有意无意的，一股不服气难免挂在脸上。
当晓悠见到新来的小老外时乐了，哟，这不是卫迪么？
晓悠上前和小雀斑说话，听说他被安排到制作部便为他带路，边走边聊起来：“卫迪，你怎么想到来我们公司啊？”
小雀斑说：“我喜欢元晓友的名片。”说着将名片掏出来，飞迅员工的名片都是统一订制的PVC透明名片，晓悠因为名片后缀少，所以一时好玩把空白的地方剪掉变成了正方形的名片，没想到小雀斑却觉得新奇，产生到这里工作的向往：“这个公司一定是一个富有创意的世界，所以我来了。”
晓悠“呵呵”一笑，没想到第一名外国员工竟是自己随意的两剪子给剪来的。
卫迪到了制作部向大家做自我介绍：“我叫卫迪，中国的同音字太多太多，希望大家不介意我来详细说明：卫的意思是保卫，护卫，也就是todefend，toguard，toprotect。迪，意思就是启迪，开导，发展进步。也就是enlighten，toprogress。”
最后为了表达他对名字的重视，还特地用拼音将自己的名字拼了一遍，那个认真劲很讨主管的欢心，在一帮新兵里独独将他挑出来，将褚墨和陶阿亮介绍了一下，让卫迪在面前这两位业务尖子里挑一个当师傅。
卫迪满心欢喜的看向陶阿亮，陶阿亮客套了两句就开始不停的打电话，做出业务繁忙的样子，没空答理他似的。主管将陶阿亮拉到一旁沟通，阿亮将辞讲得很周整：小老外以后翅膀硬了会介入他的创作，说不定会改变他的风格。中西合璧要么出类拔萃，要么不伦不类。而他的能力估计只能带出一个不伦不类的徒弟，所以为了公司的前途利润着想，他只有忍痛割爱了。
卫迪又将满眼的期待投向褚墨，褚墨挑挑眉毛，好歹也在美国混过两年，将心比心感觉这个年轻人呆不长，一定会跳槽。何况他那个快忘了长什么样儿的前女友就是被外国人抢走的，总之不管什么理由，他拒收外国徒弟。
但卫迪却说很中意褚墨当师傅，当着主管的面褚墨不好回绝，便说：“给你出个题吧，答得好我就收你。”
卫迪恭敬地接过他刚写好的字条，问道：“把这个句子翻译成英文就可以吗？It‘sveryeasy。”
卫迪刚“easy”完，再细看文字却为难起来，纸条上是这样写的：在这个忧伤而明媚的三月，我从我单薄的青春里打马而过，穿过紫堇，穿过木棉，穿过时隐时现的悲喜和无常。
卫迪学过几年中文，但上面的确还有他不熟悉的汉字，悄悄问了问旁边的女同胞，啃啃笔头就开始翻译。
当当当，交卷时间到。褚墨见英文部分涂涂改改，勉强能分辨出他到底写了什么，这一看差点没笑喷。
如果将卫迪的翻译再翻译成中文的话，应该是这个样子的：出生在三月的小马很瘦，有些伤心，它跳跃着路过各种植物，一会笑一会哭，傻乎乎的。
褚墨最终婉拒了这个徒弟，其余的人才也怕自己培养不好小老外影响国际关系，纷纷回避，借口均讲得圆滑无比。初闯中国江湖就惨遭“踢皮球”，卫迪觉得很委屈。
后来主管把这个难题扔给了创意部，创意部扔给了Winnie，Winnie又扔到元晓悠那里，晓悠连连摆手说自己也是个半调子，可是Winnie却很乐意地说：“今年新员工录用的少没安排培训会，只需讲一些入门知识，你刚摸索出来正合适。”
晓悠只好硬着头皮答应，好在学校里学的那点英语还没还给老师，连写带比划的也算有了良好的开始。
相对于学习广告入门，卫迪更喜欢和晓悠闲聊，从“你吃了吗？”聊到中国文化和西方文化的差异，再聊到东方人和西方人对于情感和婚姻的认识。
这种提问一天一天周而复始，整整一个星期晓悠就听到耳旁不停的问：
“sister，我想知道这个词是……”
“sister，我又忘记昨天你说……”
“sister，你认为这个怎么解释……”
……
休息的空当，晓悠给褚墨发信息去开水室等他，褚墨还没到的时候，吴家进正路过，许久有交际的吴家进跟说她说话套了会近乎，说自己亲戚有一笔大买卖，要做一笔集资，月息两分，问她想投多少。
“这么高？”晓悠一听，神啊，这都是高利贷的价了，两手一摊：“可惜我是真没钱。”
褚墨正走过来，从吴家进身旁越过来：“我可以作证，她真没钱，存粮都没有了。”
吴家进向来跟褚墨不对付，说了几句别的打着哈哈走了，看他的四外张望的样子想来是要游说别的同事。
褚墨指着吴家进的身影问：“他没骚扰你吧？”
她摇摇头：“他倒没有，是卫迪骚扰我！”说着捉住褚墨的胳膊，“这些天我被问得头都大了，拜托你可不可以勉为其难把卫迪收走。”
褚墨饶有兴趣的说：“问问姐也有被问烦的时候吗？跟司马比起来你是个难教的，跟你比起来卫迪是个难教的。你是一个挑战，他更是个大挑战，正好你体会一下我当初的感受。”
她哭笑不得：“我真是服了他了，这孩子不仅想入行，还想成为中国通，连诗词歌赋都不放过。”
“你正好学中文的这还不容易。”
“可我不会给老外当老师啊？你知道吗？前几天他告诉我他最喜欢的诗人的名字是一种食物，叫寿司。我想了整整三天才恍然大悟，他想说的是苏轼啊苏轼啊，哎哟，驴唇不对马嘴不知所云，太伤脑筋了，我本来智商就不高再这么下去就成白痴了。拜托你救救我，把他收走好不好”
“嗯，这个事嘛，有一个两全其美的办法。”褚墨勾勾手指，“过来。”
“哈哈，好痒，你再说一遍我没听清。”晓悠笑着捂耳朵。
再听他说清楚，她眼睛一亮：“这主意好。”
～～～#～～～
第二天，晓悠将自己的邮箱地址写给他：“卫迪啊，这些天我好忙的不能受打扰，这个邮箱里有很多你需要学习的知识写的很详细，我就是靠这些脱盲的，而且是你拜师未遂的那位褚先生写的，你慢慢学习去吧。”
卫迪一听这个，很是高兴：“sister，密码是什么？”
“我生日。”
“你生日是哪天？”
“……这个，卫迪你会拼拼音是吧，woshengri。”